Quello che state per vedere è ispirato a fatti realmente accaduti.
Secondo FBI, ogni anno in America ci sono circa 1.4 milioni ...
di crimini violenti.
La notte del 11 febbraio, 2005, Kristen McKay e James Hoyt...
lasciarono un ricevimento nuziale di un amico e tornarono nella casa delle vacanze della famiglia Hoyt.
I brutali avvenimenti che accadderò non sono stati ancora del tutto chiariti.
"911, Qual'è la sua emergenza"?
Mi sente"?
"Ci sono delle persone morte, qui"
"OK, si calmi, mi dica dove si trova, qual'è l'indirizzo"?
- "Non lo so" - "E' in pericolo"?
"Si,.. si".
- "Qual'è il suo nome"? - "Jordan... abbiamo bisogno di aiuto"!
"OK, può dirmi almeno in che strada si trova"?
- "Non so dove siamo". - "Jordan, è da sola"?
"Siamo entrati... siamo entrati nella casa, c'erano delle persone"...
"Chi avete trovato? Jordan"... "Chi ha visto"?
"C'era sangue sui muri"... "Ci aiuti"!
- "Jordan?... - "Ci aiuti"!
- "Jordon, si calmi". - "Ci aiuti, è dappertutto"!
- "Jordan, che è successo"? - "C'è sangue dappertutto"!
Non sempre c'è una logica.... Buona Visione
- Quando c'è stato tutto questo? - Ah, oggi, con Mike... e le ragazze.
Pensavo ti piacesse.
Puoi restare in questa camera, mi aggiusterò di là...
Non so niente della vasca.
Non so se le rose vanno prima o dopo.
Yeah, non lo so nemmeno io.
Ecco.....faccio io.
- Grazie. - Ok.
Mike, sono io, um'm... siamo a casa ora,
Io, huh... so che sarai fottutamente ubriaco..
o forse stai dormendo ora, ma...
huh, te lo dirò quando ti vedo, le cose...
non sono andate nel modo che avrei voluto..
Um'mm, ho bisogno che tu venga qui a prendermi...
appena ti svegli, Le darò la macchina,...
chiamami quando ascolterai questo messaggio, Ok?
Lo so... so che è una menata venire qui, mi spiace... ma mi serve una mano.
- Ciao. - Ciao.
Vieni fuori con me
- Voglio solo ballare con te. - Ma ora stiamo danzando
- Scemo. - Sei tu una scema.
Proprio scemo.
Oh... si gela, entriamo in macchina.
- Aspetta un secondo - Cosa?
Voglio dirti qualcosa.
Che vuoi dirmi?
Mi ricordo la prima volta, che ti ho visto...
Molto... carino, ogni cosa che hai fatto... è stata stupenda.
Yeah.
Non posso tenerlo, non posso riprenderlo, ti prego.
Tienitelo, ti prego.
Tieni,
I tuoi vestiti sono nella camera da letto, se vuoi.
Voglio indossare questo, Lo terrò per stasera.
- Mi fa sentire bella. - Tu sei bella.
Mi spiace che le cose non siano andate come avevi progettato.
Mi spiace, veramente
- bhè, che facciamo ora? - Non saprei.
- Non sono ancora pronta. - Va bene.
- James. - Ti prego.
Ti prego, parlami.
Questo è imbarazzante
Sei la mia ragazza
Che ore sono.... tipo le quattro di mattina?
- Ciao. - Salve.
- C'è Tim Wood qui? - No, ha sbagliato casa.
- E' sicuro? - Yeah, mi spiace.
Ci vediamo.
- Quella è un pò fuori. - Yeah.
Qualche persona si è persa là fuori, dovrei andare a prenderla?
Sembrava ok, intendo, penso lo avrebbe detto, se ci fosse stato qualcosa..
"E' freddo fuori".
- Ho finito le sigarette. - Andrò a prendertele.
No, non intendevo quello, non devi...
vado a dormire, sono stanca.
so che le vuoi.
Guiderò.
Ok, voglio guidare ancora per un pò.
Lasciami accendere il fuoco.
Stavo pensando, quando ti stavi facendo il bagno...
Voglio che tu porti indietro la macchina domani.
Che vuoi dire?
Non credo che un viaggio sia una buona idea, in questo momento.
Ho chiamato Mike, verrà a prendermi domani mattina
Sei sicuro che è quello che vuoi?
Yeah...
Stammi bene, torno tra poco...
Non sei obbligata a parlare con qualcuno, se non ti va.
Ok?
- Starai bene qui? - Yeah, starò bene.
- Ok. - Grazie, per avermi acceso il fuoco.
Oh, di niente.
Salve.
C'è Tim in casa?
- E' già venuta qui prima. - E' sicura?
Oh, dai.
Andiamo.
James, dove sei? Quella ragazza è tornata.
Quella ragazza!
Voglio dire, continua... continua a bussare alla porta.
Che vuoi dire? Se ho sentito la sua voce.
No, non ho aperto la porta.
Non so, la batteria è scarica, la sto ricaricando ora.
Ok... ok.
Voglio che tu torni a casa, ok.
No, sto bene, ma sbrigati.
Quanto sei lontana?
Ok.
Puoi stare al telefono con me?
James?
James?...
Oh, god.
Oh my god, non è possibile che stia succedendo.
Ahhh!... Ahhh!...
VAI VIA!...
- Jamie! - Kristen?
- C'è qualcuno là fuori. - Che stai facendo?
- Non mi lasciare, ti prego non mi lasciare! - Ok, sono qui Kristen.
- Che ti è successo alla mano? - Non lasciar...
Stop, stop, siediti, siediti e cerca di rimanere calma...
Come sai che c'è qualcuno là fuori?
Ho visto un uomo dalla porta sul retro, stava indossando una maschera.
Che vuoi dire con indossava una maschera una maschera, come da sci, come?
- Una fottuta maschera... - Ok...
- Non so. - Calmati.
- Jamie, sono così spaventata. - Ok.
- Non andare là, ti prego non andare... - Kris, stop, sono qui.
Stop!
Andiamo, non c'è nessuno.
Vieni qui.
tutto ok, non c'è niente qui.
- Cosa vorresti fare. - Non so.
Kristen...
Kristen, cos'è?
Ci sta guardando
Sembra un fantasma,
- Vuoi che vada a parlarle? - Non vogliono parlare.
Vogliono qualcosa...
la gente non sta ferma immobile...
vogliono qualcosa.
- Merda... - Cosa?
Ho lasciato il telefono in macchina, devo andare a prenderlo.
- Non puoi uscire! - Perchè?
Uno di loro è entrato e ha preso il mio telefono.
Kristen, nessuno è entrato qui.
Se n'è andata.
Fanculo..
Merda!
Che vuoi?
Perchè non te ne vai da qui!
- James! - Kristen, torna dentro.
- Che sta accadendo? - Kristen...
Kristen, vai!
- Jesus Christ! - Cosa? Scusa, ti stavo aspettando.
Voglio che tu prenda le tue cose, e ti metta le scarpe.
- Hai trovato il telefono? - No! Te l'ho detto che me lo hanno preso.
- Te l'ho messo nella borsa... - James, non è nella borsa.
L'ho attaccato al caricabatteria e quando sono tornata, non c'era più.
Non capisco, ho cercato per tutta la casa, non c'è nessuno qui.
Fammi vedere la mano.
Che stai pensando?
Da quando siamo qui, non ho sentito neanche un latrato...
nè una macchina, nulla.
Solo noi e "loro".
Perchè stanno facendo questo?
Ascolta,non voglio che tu pensi a questo, ok?
Non ti preoccupare.
Non importa.
L'unica problema è, se possono passare attraverso la porta.
Ok?
Cos'è?
E' il mio telefono... Dovremmo andarcene da qui.
merda!
- Chi è quello? - Non so.
Andiamo!
Oh!
Merda!
Andiamo!
- James, abbiamo bisogno di una pistola. - Sto guardando.
Tuo padre aveva una pistola?
Kristen, sto guardando! Ce n'era una qui quando ero bambino, l'ha sempre nascosta.
Andiamo in camera da letto.
Oh my God...
- Che stai facendo? - Cercando dei proiettili.
Trovati, trovati, trovati
- Non so come usare questa cosa. - Che vorresti dire?
Non sono sicuro di come caricarlo.
Ma hai detto che andavi a caccia con tuo padre.
No, non ho mai detto, una cosa del genere.
Sto per aprire la porta, e voglio che tu corra, ok?
Ahhh!...
Andiamo, blocchiamo la porta!
Spingi!
Vieni, andiamo.
Non moriremo qui
Dobbiamo rimanere qui e aspettare che arrivino i fottuti poliziotti, o qualunque cosa.
Ma non moriremo.
Yo! Jimmy James...
Cosa c'è, è Mike,
Ascolta, sono fuori.
Ah, sono venuto presto... Ho deciso di uscire e tu sai...
per essere qui per te, prima che potevo...
perchè tu sai... sai quanto mi piace aspettarti.
Che cazzo!
Ciao?
Jimmy?
Kristen?
Ciao...
Kristen, gli ho sparato.
- Non aveva una maschera. - Cosa?
Perchè non aveva una fottuta maschera?
Che vuoi dire, che non aveva una maschera?
James?
- Cosa? - Oh, God...
- Cos'è? - Stai lì..
- James, rispondimi! - Fanculo...
- Cosa? - Non stare là.
Non la farai franca! Fermati!
E' Michael, è Mike, non guardare, è Mike.
Oh my God.
Baby, non è colpa tua.
Era il mio miglior amico, era il mio miglior amico.
Che dobbiamo fare?
Dove stai andando?
Sto uscendo,..
- Voglio che ti nasconda da qualche parte. - Di che stai parlando?
C'è una vecchia radio nel capannone, Vado a cercare aiuto...
Non so cos'altro fare.
Tutto ok, ti copro io.
Ascolta, voglio che tu vada, voglio che ti nasconda.
- Li terrò lontani da te. - James no, voglio venire con te.
Kristen, andrà tutto bene, te lo prometto, ce la faremo.
Fai attenzione... James.
Oh, merda.
James?
Oh, fanculo!
James?
Pronto?
Aiutatemi..
"Questo è 10.5.0, mi sente"?
"Ciao"?
Può sentirmi? Pronto? Rispondetemi vi prego!
Aiutatemi!
"Dove si trova"?
Ahh!... No!...
No!...
Ti... ucciderà.
Perchè ci state facendo questo?
James?
Stai per morire.
Kristen corri!
No!...voglio uscire!...
No!...
Baby!...
Ahh!...
Perchè ci state facendo questo?
Perchè sei a casa.
Ti amo.
Fino alla fine.
Baby...
No... non farlo...
No... ti prego, non devi fare questo, ti prego!
Puoi fermarti ora...
Ti prego!
Puoi fermarti ora, ti prego... Puoi fermarti ora.
Guardami in faccia...
Guardami, ti amo...
Ti prego! Ti prego!
No!... No!...
Posso averne una?
Sei una peccatrice?
Qualchevolta.
Sarà più facile la prossima volta..
Ahh...
Translate: Kris.Lex SUBSCENE.COM 2008, September